bright sunshine; broad daylight
refugee; displaced person; person inconvenienced by (lack of something); person unable to satisfactorily (marry, shop, etc.)
one's character or vehicle; player-controlled character or vehicle; one's aircraft; aircraft one is piloting
work-in-progress; working state
being concentrated on one thing; devoting oneself completely to something
to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
to knock (someone) to their feet; to knock down; to send flying; to strike; to drive away (one's sorrows, worries, etc.); to dispel
(with) only a few left; (with) little left
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
samurai; warrior; military family
constant; persistent; indecisiveness; usual; normal
on countless occasions; many a time
our country; our land; one's own country
to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke
to torment; to torture; to harass
to stake; to risk; to bet; to wager
opinion; intention; thought
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)
to rage; to be fierce; to be excited
fighting spirit; (will to) fight
air battle; dog fight; aerial battle
courage; ardour; high spirits
riskiness; (level of) danger