rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
cherishing one's children; doting; adoring parent
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
supplementary explanation
old body; aged person; elderly person
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
(one acting as a) foster parent
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye; loving someone dearly
important; significant; precious; valuable; careful
big moment (e.g. performance, in the spotlight); gala occasion; (on the) world stage
to make an appearance; to show up
what do you want?; can I help you?
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
working one's employees hard; being a slave-driver
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
unable to stomach; sticking in one's throat; displeased with
first of all; at once; right away; for now; for the time being
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to rush over; to run up to
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to disappear; to vanish into thin air
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to dress oneself up; to deck oneself out
while; during; performed in this condition
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
rouge (esp. lip rouge); lipstick