hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
paying one's own expenses; going into business for oneself; working independently; person who earns their own living
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
glossy (e.g. hair); sleek; shiny; lustrous
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
shirt (undergarment); undershirt; singlet; shirt (outerwear; usu. with collar and buttons)
such ... as; or some such
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
narrow; thin (sized); slender
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
like; similar to; as with; in the same way
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
cross (for crucifixion); the Cross (of Christ)
second month of the lunar calendar
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
sidelong glance; short grain (paper)
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
dark; gloomy; overcast; heavy; leaden; dull
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to hang one's head; to droop one's head
grand; heroic; sublime; fierce
to be prominently ...; to be persistently ...
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
strong-willed; strong of heart
appearance; (outward) looks; exterior appearance
innocent; cherubic; childlike