to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
sumi; India ink; squid ink; octopus ink; carpenter's inking string
tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to get (much) colder; to deepen (cold); to feel cold (of the body); to be chilled to the bones; to worsen (of relations, economic conditions, etc.)
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
very bright red; deep red; extremely flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
sailor suit; middy uniform
wrong direction; different direction (from what one expected)
capable of anything; liable to do
to dip out; to scoop up; to ladle out
to have (something) innate; to be born with
mature; becoming precocious
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
casting; cast-metal object
end; verge; extremity; miss; failure; blank (e.g. lottery ticket)
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
self-willed; (doing or saying things) to suit one's own convenience; oblivious to the convenience of others
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
(on) one's own; (by) oneself
humiliation; shame; loss of face
answer respectively agreement or disagreement
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
insanity; an insane person
stubborn person; bonehead; bullethead; pig-headed person
arowana (any fish of subfamily Osteoglossinae); bonytongue
love of animals; animal loving