maze; labyrinth; inner ear
to call again; to call someone back
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
to get narrower; to contract
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
cheering song; supporters' song
to spew venom; to speak ill (of people)
low tone; bass; low voice
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
gooily; with a squeeze; squishily; with a squish
to take advantage (e.g. of a weak situation); to size up (e.g. customer when setting a high price)
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
during a telephone call; busy line
to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)
to boil down; to concentrate (soup, milk, stock, etc.); to reach a conclusion; to conclude a discussion
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
father-in-law; foster father; stepfather
to pour drinks for each other; to drink together
mouthpiece of a telephone
pressing; stamping; press (machine); the press; news media; military press (weight lifting)
first Sanskrit alphabet letter; Africa; Awa (old province of Japan); (arch.) prefixed to names to show intimacy
condensed milk; Soviet Union
to antagonize; to provoke antipathy
double torture; double pain; double hardship; double whammy
available; enabled; can be used; may be used
person obsessed with thoughts of sex
crocodile; alligator; (arch.) shark
to be choked; to be stifled; to be smothered
heave-ho!; one-two-three heave!
suicidal tendency; suicidal wish
declaration of war; proclamation of war