et cetera; etc.; and the like; and so forth
tonkatsu; breaded pork cutlet
to be meant for each other (of a man and woman); to be connected through fate; to be destined to marry (each other); (lit.) to be tied by the red string (of fate)
holder (of a record, title, permit, etc.)
snipping sound; cutting sound; to cut
for shame!; shame on you!; shame!
cookie dough; biscuit dough
to be finished; to be completed; to be done
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
vinegared rice; rice prepared for sushi
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
no concern of mine; nothing to do with me
number two; mistress; concubine
fascination; bewitchment; entrancement; dazzlement
pot (esp. teapot, coffee-pot); vacuum bottle; thermos flask
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
giving and receiving; transferring; transfer; changing hands
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
courtyard; quadrangle; middle court
kindness; largeheartedness
to pay the bill; to settle an account
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
suspicious character (person, figure)
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
as a matter of fact; to tell the truth
counter for stories, episodes of TV series, etc.
night view; night skyline; nightscape
meaning; point (e.g. of a statement); gist; effect
reading comprehension; ability to read and understand
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day