foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
extensive knowledge; erudition
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
brave woman; heroine; lady of character; Amazon
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
(one's) younger brother; foolish younger brother
egg white; white-fleshed fish (e.g. tai, hirame, karei); white meat; sapwood
a Buddha; deceased person
innocent (esp. of a girl); naive; virgin; maiden; young striped mullet
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
formal marriage interview
to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing
failing to practice what one preaches
elder sister; older female friend
(wearing only) a pair of underpants
triple jump; hop, step and jump
no-good woman; (female) loser
the trouble is that ...; the problem is that ...; unfortunately; annoyingly
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
fold; crease; pleat; manners; courtesy; responsible behavior (behaviour)
heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained
to quit one's job; to resign
to slip out (e.g. from one's fingers); to cleanly forget
being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
one's youth; early life; one's early days; one's early years
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about