teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
coincident with; while; simultaneously
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
killing two birds with one stone; serving two ends
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
period of youth; while young
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to say; to speak; to tell; to talk
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
one's youth; early life; one's early days; one's early years
to engage in; to participate in; to take part in; to be involved in
prudent; thoughtful; discreet
education; schooling; training; culture; cultivation; education
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
English writing; English sentence; English text; English literature; English lit
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
explanation; exposition; description; account; caption; legend
everyone; anyone; no one; nobody
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
chime; bell (e.g. doorbell)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to raise one's voice; to shout
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited