to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
encroachment; erosion; corrosion
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
contour; outline; summary; outline; looks; features
taking a long time; slowness; sluggishness; lack of firmness; looseness; slovenliness
to spread; to be propagated
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
line; stripe; line (e.g. telephone line); wire; ray (e.g. X-ray); beam; line (e.g. of a railroad)
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
thin; slender; fine; unlucky
mosquito coil; anti-mosquito incense
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
light; faint; pale; fleeting
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
regarding; in; to; towards; with regards to
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
second day of the month; two days
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
than; from; out of; except; but; more
this way; this direction; here; this (one); I; me
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
now; the present time; just now; another; more
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall
yellow; high-pitched (voice); shrill
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering