of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
improper use; wrong use; misuse; mishandling; abuse
mixture; compound; hybrid
creak; squeak; rasping sound
straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing
oculolinctus; worming; eyeball-licking fetishism
electric power system; electric system; power system
general review (e.g. of one's lessons); dress rehearsal
adlay (Coix lacryma-jobi var. ma-yuen); Job's tears; coixseed; tear grass; adlai
runny-nosed child; sniveler; sniveller; greenhorn; inexperienced person
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
there's no smoke without fire
spoonworm (esp. species Urechis unicinctus)
electric eel (Electrophorus electricus)
to be moved to the point of tears; to be touched
Dangerous Liaisons (novel, film); Les Liaisons dangereuses
hick; country bumpkin; yokel
in error; by mistake; by accident; accidentally
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit
rescheduled in case of rain
Sarukanigassen (folktale); The Monkey and the Crab
The Runaway Riceball (book)
cookie dough; biscuit dough
black-and-white television
homosexuality; interest in same sex
volvulus; twisted loop in intestine
to boil up; to be thoroughly cooked
entire family is affected (disease, etc.); whole family