furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
SM; S&M; sado-masochism; shopping mall
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
soon; shortly; nearly; almost
weightlessness; zero gravity
to fall onto; to happen; to befall
to avert one's eyes; to avoid looking straight at something; to cover one's eyes
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
quality (of a product or a service)
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
flour; meal; powder; dust
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to burn down (to the ground); to clear away by burning; to reduce to ashes; to burn off
dirt; filth; stain; blot; spot
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
skillful; skilled; proficient; flattery
feces (esp. animal); excrement; dung
domestic animals; livestock; cattle
copulation (among animals); mating; treading; covering; serving
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
special; auspicious; happy; naive; innocent; good-natured
smell of something rotten; rotten smell
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to pair with; to pair up; to pair off
stupidity; silliness; asininity; imbecility; dim-wittedness
the right person in the right place
performance; execution; skill; dexterity; tact
restriction; restraint; limitation; limit
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to be worried about; to be concerned for someone's welfare