ought to do; have to do; must do; feel obliged to
one's habitual behaviour (behavior)
unlucky year; critical year; year (esp. age 25 and 42 for men, 19 and 33 for women) that is considered unlucky (orig. in Onmyōdō); bad year; annus horribilis
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
interest (on a loan, deposit, etc.)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
to understand from experience
to rescue from; to help out of; to save
self control; self restraint
I fear that it's likely that; with all due respect
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
degenerate; pervert; deviant
house (e.g. of Tokugawa); family
entire family is affected (disease, etc.); whole family
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
that's enough!; cut it out!; get a life!
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
possible; likely; probable
one's remaining years; the rest of one's life
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
future (usually near); prospects
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
to think of; to come up with
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
difficult situation; adverse circumstances; predicament; trouble; dilemma; distress
entreaty; supplication; petition
exterior; outside; outer; external; lateral
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
to catch sight of; to come into view; to happen to see
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to put one's strength into
very; much; greatly; a lot of
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
to read the situation; to sense the mood
to shout (in anger); to yell
bank; banking institution
generous; magnanimous; big-hearted; broad-minded; (lit.) big-bellied
weir; bonds; fetters; ties of obligation
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)