giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
bell cricket (Meloimorpha japonicus); (arch.) pine cricket (Xenogryllus marmoratus)
greatest mistake of one's life
flustered person; hasty person
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
innovative; liberal; reformist; progressive
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
beyond this point; from now on; after this
goal; basket (basketball); finishing line; Gaul
white stone; white (go pieces)
to cross; to go across; to go through; to cut across
leg strength; walking ability; running ability
by-product; spin-off; outgrowth; side effect
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
promotion; raising of status
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
(many) trees; every tree; all kinds of trees
fragment; scrap; cut end; cut-off piece; chip; odds and ends
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; honeycomb tripe; wall of a cow's second stomach
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
not caring; not giving a damn
to strain or exert oneself; to go all out
in some way; somehow or other; somewhere or other
bull's-eye; object of desire; most-coveted goal; male crotch (as a target in fighting); the jewels (as in "kick him in ...")
having one's choice; (ability to) pick and choose
to cover fully; to wrap around
snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly; (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight
sudden brake; coming to a sudden stop
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
burst of laughter; roar of laughter