relation; connection; relevance
measure taken too late; measure taken in haste
to cross one's mind; to occur to one
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
performance; execution; skill; dexterity; tact
x (mark); cross; MDMA; ecstasy; molly
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
long time (since the last time); first in a long time
to get thin; to taper off
to thrust away; to send flying
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to blow off; to be blown off
to fall on one's backside
to tear off; to strip; to rob
young man; young woman; young people; youth; youngsters
please be careful; please take care
prejudice; bias; distorted view
excursion; field trip; school trip
Chiba prefecture (Kanto area)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
remodeling; remodelling; restructuring; modding
factory; plant; mill; workshop
dreamworld; dreamland; la-la land
railroad corporation; railway company
with gusto; with wild abandon; enthusiastically; energetically
to roll about; to writhe about
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
to jump up and down; to hop
exterior; outside; outer; external; lateral
to rise; to erect; to get up
focus (e.g. photographic); focal point