rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
discouragement; despondency; dejection; disappointment
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
bent back; hunchback; stoop
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
being in shape; holding a dignified appearance
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
will (to do something); drive; motivation; enthusiasm; eagerness
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
these days; nowadays; recently; lately
what sort of; what kind of; what way
summer greeting card; inquiry after someone's health in the hot season
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
completion; perfection; accomplishment
tofu; bean curd; beancurd
polished rice; (uncooked) white rice
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
lack of virtue; immorality; vice; depravity; unworthiness
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
miserable; wretched; lonely; dreary; shabby; comfortless
sympathy; compassion; pity
to face each other; to be opposite (to)
to wash again; to reconsider
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
creeping (of an insect, etc.); crawling; restlessly; fidgeting; hesitantly; slowly
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
area; region; district; locality
water filter; water purification system
I; me; you; (arch.) manservant
rice bowl; tea cup; teacup
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
bad mannered; naughty; misbehaving
lion; left-hand (stone) guardian lion-dog at a Shinto shrine
to thrust down; to push off
one's own child; one's own children
family vacation; family trip