outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
cicada; locust; small-sized pulley
live (broadcasting, music, etc.); live performance; live concert; resonant (room, etc.); reverberating
height of; middle of; full bloom
insect catching; bug catching
extermination; elimination; renouncing worldly desires (in order to concentrate on Buddhist teachings); curing (an illness)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
children's literature; juvenile literature
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
by the way; in this connection; incidentally; in passing
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
to stay indoors; to be confined indoors
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
weather forecast; weather report
older brother and younger sister
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
percentage of correct answers
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
eldest son (may be the only son); first-born son
number one; first; best; most; game; round
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
getting back to the subject at hand, ...; (but) to return to the main topic, ...; so much for digressions, ...
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
to be worried; to be troubled
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
half the body; half length
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to have; to possess; to own; to be endowed with