difference; disparity; gap
eye; eyes; sight; vision; looking
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
sunflower (Helianthus annuus)
contact; connectedness; rapport; mutual touching
influence (on someone); inspiration
to paste; to stick; to affix; to station; to post
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
to be true to nature; to be lifelike
unnatural; artificial; affected; strained
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
boastful; conceited; bragging; impudent
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
middle stage; middle phase; middle game; midfield
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
authority; power; influence
feeling keenly; fully realizing
(a) principle; (a) reason; (a) point; some truth
to make fun of; to look down on; to make light of
to be nauseating; to be disgusting; to be revolting; to throw up; to vomit
fundoshi; loincloth; kimono underskirt; wrestler's ornamental apron
shrewd; astute; cunning; alert
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
all kinds of things; various things; large number of people
strongly; violently; quickly; suddenly
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
yikes!; eek!; ook; eek; customer
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
serious reflection; soul-searching; penitence
dignitaries; very important persons; VIPs
bygones; the past; past event
betrayer; traitor; turncoat; informer
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
safety zone; traffic island
someone who gets in the way without serving any useful purpose; fly in the ointment; buttinsky; third wheel
dialogue; discussion; conversation; interaction