insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
looking or acting as if one owned the place
to creep about; to crawl around
Hanako-san (ghost rumoured to haunt school toilet stalls)
(one's) figure; build; physique; style
Western-style; foreign; Western-style toilet; flush toilet; water closet
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
several minutes; a few minutes
to take (be in) charge of
small pieces; fragments; chopped meat; scraps (of beef, pork, etc.)
vagrancy; wandering; nomadism
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
(living) sacrifice; victim; scapegoat
tactics; strategy; military operation; naval operation
both are bad; neither is good; one's as bad as the other; both are to blame; six of one, half a dozen of the other
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
neighbourhood; neighborhood; vicinity
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
farm (livestock); stock farm; ranch; pasture; meadow; grazing land
club activities; extracurricular activities
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
bed hair; hair disarranged during sleep; habit of moving around in one's sleep; sleeping habit
body; trunk; torso; hull (boat); fuselage (aircraft)
(physical) growth; development
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
reservation; putting on hold; deferment
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
to droop (e.g. ears of grain); to bow one's head; to hang one's head
to envy; to be envious (of); to be jealous (of)
with these words; while saying
bed; berth; crib; cot; kip; bedroom
business; affairs; duties; work; procedure; task
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
aging; wearing out; deterioration
sleeping comfort or snugness
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
splint; brace; epithesis; splice; support (e.g. for a plant); prop
still more; even more; all the more; still less; even less