to hold one's breath; to bate one's breath
to bury; to embed; to implant
master and servant; lord and retainer; employer and employee
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
pollution; contamination; corruption; graft
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
can do nothing but (do); cannot help (doing) something
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
stomach ache; abdominal pain
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
treatment; reception; service; working conditions; salary; pay
to worry about; to be anxious about; to be concerned about; to lament; to grieve; to feel sorrow for
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
guidance; leadership; leading the way
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
coagulation; freezing; solidification
eldest daughter; first-born daughter
to do together; to share; to participate in
image; figure; figure; form; image
abrupt; sudden; unexpected
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
ornamentation; embellishment; decoration; modification; qualification
ex post facto report; report after the event
to trample down; to devastate
inhabitant; resident; citizen; population
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
to steal another's spouse; to steal another's lover
how much; how many; however
simmer; bubble out; flow out
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
prior; beforehand; in advance; before the fact; ex ante
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
how many people; a number of people
generously; liberally; magnanimously