to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
essentially nonexistent; virtually nil
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to the utmost; to the best of one's ability
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
full stomach; filling one's stomach; eating one's fill; complete; total; full
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arm's length; avoiding (something unpleasant); shying away from; giving the batter an "intentional walk"
concentration; thickness; density; cardinality
to rise; to swell; to be promoted
but; however; provided that
equality; impartiality; evenness
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
returning alive; surviving; reaching the home plate
hundred points; perfect mark
allotment (allocation) of marks
alteration; falsification; faking
corpse; kanji "corpse" radical
twosome; duo; pair (of criminals)
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
to bring into the open; to reveal; to uncover (e.g. evidence); to bring to light
advantage; point in favor; point in favour
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
self-sacrifice; self-renunciation
shield; buckler; escutcheon; pretext
flight; desertion; escape
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
nothing; nil; naught; nought
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
there being no use in arguing (about it)
planning; scheming; maneuvering; manoeuvring
free action; free activity; acting at one's own discretion; taking one's own course; free hand; independent action
lifting a ban; raising an embargo; opening a season (hunting, fishing, etc.); publishing contents; revealing information