under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
(one's) consideration; (taking) notice; interest; within the eye
staying the night; lodging (at)
everyone; anyone; no one; nobody
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
not necessarily so; is not always true
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
to strain; to stretch; to string up; to cover over (e.g. with tiles, ice, etc.)
to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)
thin; slender; fine; unlucky
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
on the contrary; rather; all the more; instead
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
receiving; acceptance; reception
creation; birth; formation; naissance; construction
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to accept; to receive; to agree
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
tie up; bind; sum; total amount; judo choking (strangling) techniques; last meal eaten when going restaurant hopping; completion
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
high voltage; high pressure
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
flounder (esp. the large-tooth flounders of family Paralichthyidae, but also lefteye flounders of family Bothidae); bastard halibut; olive flounder (Paralichthys olivaceus)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
right to decide; having say (in a decision)
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
prompt decision; quick decision; immediate judgement; summary judgment; summary judgement
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
tuna (edible fish, Thunnus spp.); tunny; Pacific bluefin tuna (edible fish, Thunnus orientalis); dead lay; starfish