(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
going in the opposite direction; going against the wind; running or operating a machine in reverse (such as an electric motor)
(of a woman) divorcing and moving back in with her parents; (of an employee) leaving a position only to return to it later; (of a ship) leaving from and returning to the same port
absorption; suction; attraction
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
peculiarity; uniqueness; characteristic
conspicuousness (usu. color); prominence; distinctiveness
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
different (quality, nature); heterogeneous
report; notification; registration
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
cricket (Gryllidae spp.); (arch.) any insect that chirps in autumn
example; simile; metaphor; allegory
to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)
weak ending; tapering; anticlimax; tame ending
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
what!; oh; what the heck; what the; damn
intricate workmanship; delicate handiwork; cheap trick; petty trick; obvious stratagem
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
perhaps; likely; probably; I dare say
shudder; shiver; trembling with fear
agglutination; adhesion; deadlock; stalemate; standstill
destined; predestined; fated; fateful
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
arranging beforehand to tell the same story; getting the stories straight; coordinating one's stories
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
mutually; with each other; reciprocally; together