to kick; to treat (a person) poorly; to walk all over (someone)
not one to talk; who are you to say; look who's talking
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
serious wound; serious injury
to fall on one's backside
full operation (e.g. factory, machine, reactor); full strength; full speed
generation of heat; (attack of) fever; pyrexia
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
all over; everywhere; in every nook and cranny
to breathe heavily (e.g. with much movement of the shoulders)
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
to miss (doing); to fail (to do)
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
unnecessary trouble brought upon oneself; stirring up a hornet's nest
that sort of; that kind of; like that; such; so
to grow up; to become an adult
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
to be forced to do or experience something (against one's will); to be forced to do something because one has no other choice
entering a room; studying under a Buddhist teacher
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
sense of touch; tactile; tactual; hair style with long bangs
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
taste; palate; sense of taste
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
range of vision; field of vision
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
photo book (esp. one featuring photos of female celebrities, models); photobook
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume