opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
having a high threshold (for entry); difficult to approach; feeling awkward to go to (of someone's home)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
mounting (of a picture); binding (of a book)
use of the familiar address "kun"; treating someone with familiarity
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
surface; face; outside; exterior; appearances; superficiality
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to shake one's head (in denial)
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
is that so? (generally rhetorical)
to worry (about); to fret (over); to be anxious
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
to add (to); to add on; to append
particular; special; (not) particularly; (not) especially
(a) little; somewhat; somehow
conflict; complication; troubles; discord
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
student teacher; trainee teacher
concrete; definite; specific; material; substantial
suit (clothing); suit (playing cards)
modulation (of voice); variation; variety; liveliness (e.g. of writing style)
female office worker; office lady; overlap; orienteering
just this side of; one step short of; on the brink
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
(insectile, especially moth) scales