air-raid shelter; bomb shelter
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
Mt.; Mount; (fig.) Mt.; (fig.) Mount
heigh-ho; heave-ho; la-la
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
having done that; if that is done; if it is done in that way
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
vicious circle; vicious cycle
suitable time; good time; propriety; moderation
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
telephone call; phone call; telephone (device); phone
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
registration; accession; register; entry; record
one person; another name; nickname; alias
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
button (clothing); push-button
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
laziness; shirking; impudent; brazenly dishonest
great delight; great satisfaction; rapture
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
3000; three thousand; many
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
to strengthen; to emphasize; to emphasise
house; home; one's house; one's home; one's husband
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
sorry; excuse me; thank you