to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
superiority complex; sense of superiority
self-satisfied look; triumphant expression
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
skillful; skilled; proficient; flattery
(waiting) impatiently; (spending) many a weary day; each moment seeming like an eternity
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
presentation (e.g. of a gift, etc.)
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
memories; recollections; reminiscence
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
at once; immediately; without delay; promptly
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
similarly; same (idea); same (name)
district; region; the country; countryside; civilian society
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
feature (e.g. newspaper); special edition; report
department store; department
selling area; counter; section; favorable time to sell; good time to sell
limited edition sale; limited sale
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to cut down; to slay; to truncate; to round down; to omit; to discard
historical play; period drama
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to