honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to curse (at someone); to call someone names; to speak bitterly
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
the point just before; the point of doing; the verge of happening
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
(a) little; somewhat; somehow
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
mud; slush; (wet) dirt; thief
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be conspicuous; to stand out
town; block; downtown; main street; street; road
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
giving two or three light tugs (or pushes); (arch.) worrying about; (arch.) moping; (arch.) suddenly angry; (arch.) feeling a surge of anger
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to redeem (from sin); to save
now; the present time; just now; another; more
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
to turn towards; to point
negative emotions; negative feelings
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
had better ...; had better not ...
basis; foundation; grounds; authority
even if not; even without
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment