(for the) first time; something used (worn, etc.) for the first time; new item; first of the season (crop, fruit, etc.)
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
screw; key (of a clock, watch, etc.); spring (of a clock, watch, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
great person; eminent figure
official divorce registration papers
at once; immediately; without delay; promptly
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
ear cleaning; cleaning one's ears
around the world; throughout the world
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
the scruff or nape of the neck
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to flap (wings); to spread one's wings; to go out into the world
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
feelings; thoughts; meaning
waste matter; waste; garbage; trash
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
store; reserve; stock; savings
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
as (much) as possible; as (far) as possible
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
adaptation; accommodation; conformity
misrepresentation; false statement
retention; maintenance; preservation
continuation; continuance; going on; resuming
kotatsu; table over an electric heater (orig. a charcoal brazier in a floor well) with a hanging quilt that retains heat
housewife; mistress (of the house); homemaker
manners; behavior; behaviour
to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
unintentionally; inadvertently; calmly; casually; nonchalantly; innocently
to wake up (someone; by calling out); to awaken; to bring back (e.g. memories); to evoke; to recall
earpick; ear cleaning (with an earpick)
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
call; visit; inquiry; enquiry; question
after use; after occurring