(someone else's) daughter
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
murder; homicide; manslaughter
to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience
miserable; disconsolate; helpless; cheerless; downhearted; dreary
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
then; in that case; considering; if that is the case; if so
folding into four; quarto
to bend; to turn up; to turn down; to double
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
suffocation; choking; asphyxia
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
tasting; relishing; savouring; appreciation; enjoyment
falsely similar; counterfeit
to tease; to make fun of; to ridicule; to mock; to play with (e.g. a toy); to fiddle with
decline; degeneration; decay; waning; ebbing
megaphone; bullhorn; loudhailer
oral proceedings; oral pleadings
public opinion; popular voice; public sentiment; consensus
criticism; judgement; judgment; comment
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
lethargy; despondency; mental numbness; (physical) collapse; prostration
ascension (into heaven); the Ascension; death
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
vocal sound; tone of voice
release; emission; ejection
five characters; five letters; five-syllable verse of a waka, haiku, renga, etc.; first five syllables of a waka, haiku, renga, etc.
having special circumstances (e.g. problems, issues, advantages, flaws, defects, etc.); imperfect (merchandise); with defects
style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)
root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
responsiveness; responding; divine response (e.g. to a prayer); divine inspiration; induction (electromagnetism); inducing
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
tag (children's game); tig
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
good impression; favorable impression
prejudice; bias; distorted view