corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
journal; magazine; periodical
to be absorbed in reading
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
unknown; unidentified; unspecified
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
another (person); the other person; one more (person)
accompanying; being accompanied by; going with
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
ten; 10; ten years of age
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to understand; to appreciate; to interpret
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
looking like a ...; acting as if a ...
is not; am not; are not; isn't it?
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
introduction; presentation; referral; listing
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to split finely; to splinter; to get frayed; to become irritable; to feel on edge
path of righteousness; path of duty; right track; correct path
to decorate; to ornament; to display; to exhibit; to mark (e.g. the day with a victory); to adorn (e.g. the front page)
minority group (party); minority
ridiculously good reception; being extremely well-received
personality; character; personal appearance; gentility
personality; character; individuality; personhood
repair; mending; fixing; servicing
sultry; sweltering; stuffy; uncomfortably hot-looking (clothing, etc.); stuffy-looking
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
outward appearance; ostensible; public; official
extinguishing; dying out (of a fire); putting out
daring; fearless; intrepid; bold; tough
daihinmin; daifugō; Japanese card game similar to President
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon