to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
to listen carefully; to strain one's ears
to recognize by sound (recognise); to identify by sound; to understand; to be reasonable
to talk; to chat; to chatter
whole passage; full text; whole sentence; full paragraph
pitch; tone; time; tempo; mood; tendency
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
children's story; fairy tale
unexpected; unforeseen; strange
excitement; stimulation; agitation; arousal
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
manner; demeanour; demeanor; bearing
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
thin dōjinshi, usually featuring adult content
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
glad countenance; joyful look
wiping out; sweeping away; eradicating; dispelling
to place both hands on the ground (to express respect, apology or to present a request)
distance; perspective; far and near; here and there
feeling; sensation; emotion; interjection
to be the ruin of (a person)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
quite; very; 10^48; quindecillion
to speak to; to give a (something) talk to; to speak words of (something)
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
and; or; and the like; and so forth; and what not
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
to hand over; to surrender
salesperson; shop assistant; hawker; (arch.) male prostitute
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)