nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
magic (illusion); conjuring; magic trick; conjuring trick; sleight of hand
that kind of; that way; that move; that trick; that game
no!; no no!; no, not at all
learning; acquisition (of a skill, knowledge, etc.)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to thrust away; to send flying
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
nothing but; nothing more than; nothing less than
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
thick; deep; kind; cordial; abundant
very; extremely; excessively
good feeling; feeling good
still better; even better
state of affairs (around you); situation; circumstances
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
shortness of breath; panting; puffing; running out of steam (e.g. economy); losing momentum
space; interval; space character; whitespace
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
to relapse; to reassert; to review
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
rising to action; standing up against; jumping to one's feet
intimacy; affection; familiarity
snuggling; nuzzling; cuddling
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to separate; to part; to divide; to keep apart