to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to take refuge in; to succeed in running away
opinion; intention; thought
to knock down; to knock out
painting of a scene in Hell; a picture of Hell
gender; distinction of sex; sex
firing (esp. a rocket or missile); launching; shooting; ejaculation
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
take care of yourself; get well soon; God bless you; bless you
poor excuse (of a); nearly non-existent; barely sufficient; token (effort, etc.); symbolic
to be stunned; to be surprised; (lit.) one's eyes turn into dots (like a cartoon character)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
mild; calm; gentle; quiet; congenial; amicable
point where one has to accept one's fate; point where one has to give up; state of resignation; resigned state
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
false charge; false accusation; misrepresentation
quite capable of ...; could happen; not unlikely to
paca (any of either species of paca, esp. lowland paca, Agouti paca)
packing; non-metallic seal; washer; gasket
serious look (on one's face); straight face
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
immediately; at once; instantly
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to play; to sport; to frolic
free speech; freedom of speech
symbol; code; sign; notation
particularly; only; in the case of
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
to begin (doing); to start (doing)
to blow out; to spout out
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
laryngeal prominence; Adam's apple
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
phantom; vision; illusion; extremely rare item