for oneself; for one's own sake; on one's own account
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
everybody; every last one of them; all
to curse; to put a curse on; to detest intensely
antics; buffoonery; clowning; clown; jester
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
opinion; point of view; visual point
to subsist; to keep on living
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
dangerous person; security risk; loose cannon
living thing; living creature; animal; life
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
to be ...-ing; to have been ...-ing
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to feel nauseated; to feel sick
water; liquid; fluid; moisture; humidity; sap
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to bring up a subject; to touch on a matter
related to; in relation to; as far as ... is concerned
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
(Edo-period) room for confining criminals or lunatics
to shake one's head (in denial)
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
street at night; making a night journey
atmosphere; air; magnanimity; generosity
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to muster (e.g. one's courage); to call forth; to rouse up; to be enlivened; to be invigorated
end; final; end of life; death; never; not at all
to miss (capturing); to fail to catch; to let slip