bento; Japanese box lunch
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
one-way (trip); one-way ticket
sales; selling; marketing
since some time ago; for some time; for quite a while
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
(one's) sleeping hours; hours of sleep
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
calamity; misfortune; disaster
newcomer; neophyte; novice; newbie
jokingly; in the form of a joke
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
slime; sliminess; mucus; viscous liquid
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
sense of touch; sense of being touched; tactile sense
freely; at liberty; at will; as one likes
fetters; shackles; hobbles; encumbrance; hindrance; burden
to backfire; to have a harmful result
escape; flight; running away; elopement; fleeing
culmination; acme; height; peak; ultimate; perfection
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing
flair; flash; insight; flash (of inspiration, wit, etc.); waving (e.g. of a flag in the wind)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
China; Chūgoku region (western part of Honshu comprising the prefectures of Okayama, Hiroshima, Yamaguchi, Tottori and Shimane); central part of a country; main region; province of the second lowest rank (ritsuryo system)
proficient; skillful; enjoying; satisfaction; satiation
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
perhaps; probably; generous; many; much
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
whispering; murmuring; subdued
shyness; bashfulness; shame
classification; categorization; sorting
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence