lukewarm; tepid; lenient; (arch.) slow; (arch.) stupid
test of courage (e.g. at a frightening place such as a graveyard); dare
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
organization for local children (for growth via sports, study, service, etc.)
middle of the night; dead of night
to say; to be called; to do
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
counter for buildings, roofs, tents, etc.
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
posterity; future life; life to come
man who takes his wife's family name and marries into her family; man who is adopted by his wife's family
to support; to back up; to revive (e.g. a company); to boost (e.g. morale); to bring up; to raise
happy; auspicious; propitious; naive
great success; roaring business; busy; packed-out
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
to intervene; to stop (something)
brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband); older stepbrother
ardent; passionate; vehement
the future (usually distant); future tense; the world to come
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
husband; groom; (one's) son-in-law
to reach the point that; to come to be that; to turn into
just one person; only one
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
on a stage; on a platform; on an altar
most interesting part (of a story); climax; good part; scenic spot; beautiful place