substance; essence; entity; subject; content; reality
increase in activity; activation
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
to hit something aimed at (maliciously); to hit a prize (lottery, etc.)
to fall ill; to suffer from (e.g. a disease); to have something wrong with (e.g. an inner organ)
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
strangeness; abnormality; disorder
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
appearing one after another; cropping up one after another; occurring in succession
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
rather; better; instead; if anything
victim; injured party; sufferer
to exterminate; to eradicate; to wipe out; to let (fire) go out; to let die (e.g. flowers); to run out of
emotional strength; force of will
so; like this; in this way
to keep one's temper; to maintain one's composure; to remain calm; to keep presence of mind; to preserve one's equilibrium
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
girl; daughter; baby girl; young woman
in that manner; like that
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
to emit; to spout; to spurt; to boil over
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
clearing one's throat; cough
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
from now on; after this; in the future; from here; from this point
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
when it becomes; when it comes to
to spread; to be propagated
perhaps; likely; probably; I dare say
having done that; if that is done; if it is done in that way
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
attendant; person who looks after one's needs; caretaker
general; popular; common; typical
housework; domestic chores; family affairs; household matters
distinguished family; noted family; family status in the Imperial Court; master (of a craft); expert
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly