fresh, young ears of rice
to dance (orig. a hopping dance)
to get slightly dirty (all over)
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
money-making; commercialized; commercialised
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
to commit seppuku; to commit harakiri; to take responsibility (and resign); (arch.) to laugh until one splits one's side
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
secret base; hideout; hidden position
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
service road; frontage road
choreography; dance composition; dance coaching
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
bloody; gory; covered in copious amounts of blood; desperate; frantic
to relax; to feel at home
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping)
to accompany; to follow; to keep up with
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
steady; steady relationship; going steady
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer
vexing; irritating; impatient
alluring words; endearing words; sugared words; sweet words; honeyed words; flattery
to be born; to come into the world
convenient; handy; useful
to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of
in accordance with; according to
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
eternal; unlimited; endless