to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
sense of relief; feeling of relief
middle of the night; dead of night
to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
marching orders; sailing orders
one room apartment; studio apartment
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
in; at; on; as for; regarding; with regards to
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
decrease; reduction; decline
to continue (going along some trend)
straying; wandering off course
balloon (esp. small, toy variety); airship; blimp
manager; landlord; warden; root (user)
promotion; raising of status
at that time; in those days
just before one's eyes; in one's presence; personally
to clamour; to crowd; to jostle
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
green; greenery (esp. fresh verdure)
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
blue; azure; green; pale; gray; unripe
young man; young woman; young people; youth; youngsters
desire; want; will; wish; urge; craving
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
balcony; veranda; verandah; porch
to bud; to sprout; to germinate; to have luck on one's side; to get lucky
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to fall into ruin; to be desolated
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
gondola (boat, esp. in Venice); gondola (hot-air balloon, airship, etc.); basket; scaffold (building); display shelf (shop)
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening