professional comic (rakugo) storyteller
man overly interested in women's breasts
interglacial period; interglacial; interglaciation
Ōwa era (961.2.16-964.7.10)
coupling track; B side; B-side
dictionary of seasonal words (for haiku and haikai)
unnecessary; unattainable
choreography; dance composition; dance coaching
sign used to designate a hot spring (e.g. on a map); traditional style love hotel
person (esp. social outcast) who has nothing left to lose; (lit.) invincible person
alternating; taking turns
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
indigenous rights; aboriginal rights
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
water cooler; water dispenser
It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many
salted cod roe flavored with red pepper
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively
ponkan orange (Citrus reticulata); tangerine
various countries; several countries