byway; side street; cross street; wrong way; digression
middle-aged man; Buddhist priest
right side; right-hand side
to stare at each other; to lock eyes with
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
suicide attack; kamikaze attack
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
serious; grave; dignified; solemn
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
mixing things of different type (alternately or at the same time); mixture; dish of noodles, seafood, vegetables (from Nagasaki)
one's mental make-up (structure)
to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded
destined; predestined; fated; fateful
to explain adequately; to be accountable
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
soliloquy; monologue; speaking to oneself
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
mess; spoiled; spoilt; (come to) nothing; ruin
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
complementation; supplementation; completion
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to give a command (e.g. in a loud voice); to give an order
to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command
message; informative matter
many; varied; all sorts; crowded; large (e.g. helping)
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
backup dancer; background dancer