jpdb beta

gently; quietly; calmly

2

Shin'ya

38

slender face

1

aristocratic

2

peerage (in Japan; 1868-1946); nobility; aristocracy

2

(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman

2

puckered-up mouth; button of a mouth

1

small; compact

1

for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)

9

itching to do something; impatient; sorely tempted; eager

1

to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying

1

pluralizing suffix

16

to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)

3

one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity

1

achievement; attainment; accomplishment; realization

1

ambition; aspiration

2

to interrupt (with frivolous remarks, silly jokes, etc.); to butt in; to make teasing remarks

2

harem

4

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

7

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization

1

bahaha; bwahaha

2

hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic

4

to laugh away; to laugh off

2

holiness; sacredness; sanctity; dignity

1

school; school building; schoolhouse

1

dissolute; dissipated; licentious; slovenly; untidy; messy

1

same sex

1

friendship; companionship; fraternity; comradeship

1

first person

1

to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of

4

to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows

1

nonchalant air; unruffled air

3

talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk

1

straight-laced person; stubborn person

3

to cling to; to embrace

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

8

chastity; virtue; fidelity

5

crisis; critical situation; emergency; pinch

7

sidelong glance; flirtatious glance

2

poison fang; sinister ways; crooked means; clutches

1

to bring up a subject; to touch on a matter

2

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

6

to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on

3

liberated woman

1

good old wife; one's wife of many years

1

discarding; firing (an employee)

1

to be affected; to be theatrical; to be pompous

3

remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)

2

every evening; night after night

1

to have tears in one's eyes; to be moved to tears

4