professional comic (rakugo) storyteller
coupling track; B side; B-side
choreography; dance composition; dance coaching
supplementary (teaching) material
alternating; taking turns
indigenous rights; aboriginal rights
prices of commodities; prices (in general); cost-of-living
It is justifiable to kill one (harmful) person to save the lives of many
to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
various countries; several countries
to scrape out; to rake out (e.g. ashes); to bail out (e.g. water)
to invest in; to sink money into; to put into; to lay out (funds); to inject; to impregnate
hearing (by a government agency)
main newscaster (of a specific show, etc.); main newsreader
ridiculously good reception; being extremely well-received
anticancer drug; anticancer agent
multipurpose knife; Swiss Army knife
player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known
downtime; suspension period
man'yōgana; early Japanese syllabary composed of Chinese characters used phonetically
compensation liability; indemnity liability; obligation to pay reparations
originating; causing; beginning
to plant; to transplant; to instil (idea, feeling, etc.)
Confessions of a Mask (1949 novel by Yukio Mishima)
vagrancy; vagabondage; wander around