wherein; therein; thereinto
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
beat; palpitation; pulsation; throbbing
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
to jar; to creak; to grate
profitable; worn-out; crumbling
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
song with lyrics about resentment and a sorrowful tune; resentful complaint
judging from; on the basis of; from the point of view of
one-tenth; one percent (one-tenth of a wari); one-quarter of a ryō (obsolete unit of currency); thickness; advantageous circumstances; one-tenth of a monme of silver
combination; union; incorporation; congruence
by gender; according to gender; gender-segregated
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
men and women; man and woman; both sexes; both genders
club; fraternity; sorority; clubhouse
belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of
to have no way of knowing; to be completely ignorant of
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to force open; to push open
God; god; ace; king; superior person
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
one Nth part (e.g. one fifth, one tenth); one out of N
to prick up one's ears and listen; to listen attentively
to shrink; to contract; to diminish (in size)