to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
coworker; co-worker; colleague; associate
company; corporation; workplace
compensation; indemnification; reparation; consideration
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
(of) Japanese descent; non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin; company, etc. set up with Japanese capital; company managed by Japanese or non-Japanese of Japanese descent
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
forfeiture; seizure; confiscation; impounding
absolutely every little bit; everything from A to Z; systematically; thoroughly; one after another
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
one after another; in succession
exaggerated; extravagant; overdone
meeting; get-together (e.g. among friends)
recuperation; medical treatment
but I suppose; it seems; probably; I guess
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
flood of emotions; many thoughts
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
to dance (orig. a hopping dance)
hair on the back of one's head
to ram one's opponent head-first in the initial charge; to punch hard; to hit hard
slap in the face; slap on the cheek
to prevent; to take precautions
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
villain; baddie; the villain's part
mantle; mantle (e.g. gas)