student number (for seating, etc. in class)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
mixing; mixture; meld; miscegenation
standard gojūon syllabary order (aiueo, etc.)
the "ta" column of the Japanese syllabary table (ta, chi, tsu, te, to)
the "na" column of the Japanese syllabary table (na, ni, nu, ne, no)
explicit; clear; unambiguous; meaningful; lively
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
apt to (do); liable to; predominantly; mostly; ... reaps the rewards; ... takes the prize
top; top position; senior management; senior bureaucrat
academic year; school year; year in school; grade in school
to be satisfied (with an explanation, apology, etc.); to be happy
anguished; distressed; worried; horny
drum (e.g. oil, gasoline); metal barrel
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
self-responsibility; on one's own responsibility; at one's own risk
sleek; smooth; thin (of a liquid); without hesitation or delay
to declare; to speak out; to warn; to spit out (words)
confrontation; opposition; antagonism
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
how long; how much; to what extent
worry; care; anxiety; mental exhaustion
prickling; stinging; tingling
to grumble; to gripe; to complain
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
how long; how far; how much
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
opening fully; full throttle; full power
speech and conduct; words and deeds
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
one's future; one's fate; one's way; one's path
to fear; to doubt; to have misgivings about; to worry about; to be anxious about; to be apprehensive about
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
tidying up; clearing up; cleaning up; clearing away; putting in order
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
one's house; one's home; one's family