commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to sacrifice oneself; to die a martyr
to be buried; to be covered; to be hidden
to gouge out; to excavate; to hollow; to bore; to drill; to carve (e.g. pumpkin)
enshrinement; installation (of an image)
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
to deal a blow in return; to hit back; to punch back; to reject; to send back
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
long and large; tall and large; grand; huge
crystal structure; crystalline structure
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
to put on; to wear; to be clad in; to twine around; to twist around; to coil around
grace; refinement; elegance; daintiness
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
exactly; nicely; to a tee; to be fitting
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
to connect (with a different flight, train, etc.); to make a connection; to change (planes, trains, etc.)
viewing platform; observation deck; observation platform
expression; look; countenance; face
nod deeply; glugging; drinking deeply
to make a sound with one's throat; to purr (cat)
cloudless (sky); without a cloud (in the sky)
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
green grass; young (fresh) grass
to step forward; to volunteer
look!; there!; here!; that is
to bake; to plate; to print; to burn into one's memory; to sear into one's consciousness
calmly; quietly; gently; be quiet!
to push (a thing) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
tree; shrub; bush; wood; timber
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into