to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to catch sight of; to come into view; to happen to see
at first; in the beginning; originally
light and shade; shade (of colour, color); depth (of flavor); complexity; strength and weakness (of flavor)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
difference; disparity; gap
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
inconvenience; inexpediency; unhandiness
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
suffix for familiar person
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to pass (of time); to elapse
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to move (house); to change residence
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
older sister and younger brother
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
the public; general public
address (e.g. of house); residence; domicile
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
to start (something); to start up; to boot (a computer); to launch (a business)
astonishing; amazing; surprising; wonderful
fifteenth day of the month; fifteen days
deregistration; cancellation of registration
military authorities; army circles
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
to gather up; to scrape up together; to rake
August; eighth month of the lunar calendar
ninth day of the month; nine days
firefight; gun battle; shoot-out