self-determination; suicide
to stake; to risk; to bet; to wager
judgment; judgement; decision; verdict
presence; sitting with; being with
stigma; dishonour; dishonor; infamy
taking a philosophic view; looking at the long term; farsightedness
things to do; must-do items; one's duty; what is required
member of parliament; the elite
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
countermeasure; counter-measure
sleeping pill; sleep medication
prognosis; aftereffects; recuperation; convalescence
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
root of an evil; source of a problem; source of trouble; cause of misfortune
flute; fife; pipe; whistle
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
hunting; shooting; game; quarry
2G; second generation (of wireless cellular technology)
field; plain; prairie; moor
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
what's that?; what the...
pliantly; pliably; subserviently; ingratiatingly; servilely
abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field
spirit world; underworld; the next world
spirits of war dead; person of great ability; soul of a talented person
summons; summonsing; citation; subpoena; arraigning; calling
author; writer; novelist; artist
Japanese (language) version, edition