lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
doubt; misgivings; distrust; suspicion
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
to be hideously burned; to be burned raw
twenty-second day of the month; twenty-two days
katsura forest; beautiful forest
high class; high grade; high rank; seniority
handsome man; man's looks; good looks; manliness
to stop communicating; to never be heard from again; to lose contact
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
rice and curry; curry rice
council (consultatory, advisory); board of trustees
espionage network; intelligence network
commencing with; including
external unit; external device
heavy machinery; large machinery; plant
to moisten; to wet; to profit; to enrich; to benefit
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
place to go; place one can go
hygiene; sanitation; health
bare minimum; minimum necessary (amount, number, etc.)
simplified version; abridged edition
feeling good; feeling at ease; feeling easy
to turn on; to switch on; to light up
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
manly; masculine; like a man
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
to blow out; to spout out
electronization; digitization; computerization
moral way of life; correct path; moral principles